"中有楼若有者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿计万"的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 20:20:46
翻译就可以拉

部分翻译:城中有像楼一样的、像厅
若者,坊若者,历历堂一样的、像街巷一样的种种建筑,清清楚楚地(历历在目)。
画卷在风中消失,不禁使人感到怅然。在目,以亿万计。忽大风(呈现)在眼前,数以 亿万计。忽然刮起(一阵)大起,尘气莽莽然,城市依稀而已。风,尘土飞扬,迷茫无际,城市的影像(变得)模糊。
  整体翻译:再看那楼上人来人往,身影晃动,有的倚着栏杆,有的站着,都不是一个样子.中间好像有楼房,有厅堂,有作坊,清清楚楚的都看得见,数量多的要以亿万来计算.

城中有像楼一样的、像厅
若者,坊若者,历历堂一样的、像街巷一样的种种建筑,清清楚楚地
画卷在风中消失,不禁使人感到怅然。在目,以亿万计。忽大风(呈现)在眼前,数以亿万计。忽然刮起(一阵)大
起,尘气莽莽然,城市依稀而已。风,尘土飞扬,迷茫无际,城市的影像(变得)模糊